1 00:00:08,600 --> 00:00:14,640 Централно партньорство 2 00:00:43,120 --> 00:00:46,000 Руски пощи 3 00:00:46,960 --> 00:00:49,840 Аерофлот Руски авиолинии 4 00:00:56,840 --> 00:01:00,120 филмова компания „А1 КИНО ВИДЕО“ 5 00:01:01,360 --> 00:01:03,200 Характеристики 6 00:01:04,920 --> 00:01:07,800 ИГОР ПЕТРЕНКО 7 00:01:10,748 --> 00:01:13,562 През лятото на 1944 г врагът беше избутан 8 00:01:13,588 --> 00:01:17,608 обратно към западните граници на Съветския съюз 9 00:01:19,860 --> 00:01:24,980 Част от 13-та германска армия, която включва дивизия SS "Галиция" 10 00:01:25,260 --> 00:01:27,540 , който се състои от Украински доброволци, 11 00:01:27,620 --> 00:01:30,820 бяха обкръжени от съветските сили близо до град Броди 12 00:01:31,340 --> 00:01:33,660 Тази обсада беше наречена "Котелът на Броуди" 13 00:01:34,300 --> 00:01:36,900 На 19 юли г. "казанът" беше затворен. 14 00:01:41,980 --> 00:01:45,940 От 21 до 22 юли Германците се опитаха да го разбият. . 15 00:01:46,660 --> 00:01:49,020 Последвали ожесточени битки. 16 00:01:52,340 --> 00:01:56,300 В резултат на контраатаката на Съветски пехотни и танкови части 17 00:01:56,900 --> 00:02:01,140 дивизията "Галисия" на СС беше почти напълно унищожен. 18 00:02:02,100 --> 00:02:05,020 Година по-късно германците преработиха дивизията на SS "Галиция", 19 00:02:05,500 --> 00:02:09,860 но те никога повече не се биеха на територията на Украйна 20 00:02:12,100 --> 00:02:15,140 Дават ви възможност за участие... 21 00:02:15,420 --> 00:02:17,220 възстановка на тази битка. 22 00:02:20,220 --> 00:02:26,980 Бих искал да ви напомня, че полетът до Лвов е днес в 17:45 на летище Пулково. 23 00:02:28,020 --> 00:02:31,420 И не се изненадвайте да разберете че там ще сте москали. 24 00:02:31,580 --> 00:02:38,584 "Москал" е използван унизителен термин за руснаците, които са били използвани в Украйна. 25 00:03:09,693 --> 00:03:11,660 Аз ще бъда там. След минута. 26 00:03:16,358 --> 00:03:17,518 Кой е? 27 00:03:17,574 --> 00:03:20,934 Здравейте, трябваше да бъдете предупреден. Аз съм Василев. Олег Василиев. 28 00:03:24,673 --> 00:03:27,713 - здравей - Естествено. Влезте, моля. 29 00:03:37,534 --> 00:03:40,054 Значи сте пионер? Или... как го наричаш? 30 00:03:40,703 --> 00:03:42,343 няма значение, Правя разкопки. 31 00:03:43,180 --> 00:03:44,860 Колекционирам военни артефакти. 32 00:03:45,020 --> 00:03:47,060 - Седни. - Не, благодаря, сега нямам време. 33 00:03:47,203 --> 00:03:48,597 Ето ви, Галина Викторовна. 34 00:03:49,169 --> 00:03:52,146 Не след дълго копахме далеч от Лвов и намерих това. 35 00:04:01,740 --> 00:04:04,014 "Здравей, моя любима жена..." 36 00:04:09,700 --> 00:04:11,131 — Вашият Николай. 37 00:04:11,446 --> 00:04:14,806 Така че това ще бъде последното писмо от дядо ми, който никога не е бил изпратен? 38 00:04:15,343 --> 00:04:20,396 Той е с дата 19 юли 1944 г. На 22 юли той почина. 39 00:04:24,660 --> 00:04:29,180 Ние сме от бъдещето 2 40 00:04:30,500 --> 00:04:32,179 Вижте кой е на снимката? 41 00:04:32,180 --> 00:04:33,500 - Нина. - Виждате ли отличителните знаци на рамото? 42 00:04:33,660 --> 00:04:36,053 - Раменните знаци идват едва през 1943 г. - Е? 43 00:04:37,540 --> 00:04:38,339 Това означава... 44 00:04:38,340 --> 00:04:40,620 Това означава, че тя оцеля до 1942 г. 45 00:04:42,780 --> 00:04:44,820 Тя не беше убита в хижата, разбирам? 46 00:05:56,140 --> 00:05:57,380 Сергей! 47 00:05:59,500 --> 00:06:00,740 добре ли си 48 00:06:40,740 --> 00:06:42,460 Слава на Украйна! 49 00:06:43,300 --> 00:06:44,873 Слава на героите! 50 00:06:53,170 --> 00:06:55,076 А-мм, здравейте! 51 00:07:06,140 --> 00:07:08,660 - Искаш ли бира, приятел? - благодаря 52 00:07:10,860 --> 00:07:12,787 Seryi, не оставай изоставен! 53 00:07:23,220 --> 00:07:24,380 Москали! 54 00:07:35,014 --> 00:07:36,334 Ще се обесят! 55 00:07:42,940 --> 00:07:44,180 видяхте ли това 56 00:07:44,340 --> 00:07:47,020 Не се забърквайте с тях. Дори не знаем какво правят тук. 57 00:07:47,975 --> 00:07:49,175 Идиоти! 58 00:07:50,129 --> 00:07:51,489 Не исках, но... 59 00:07:51,575 --> 00:07:53,818 - Ела тук! ще ти покажа... - Спокойно, спокойно! 60 00:07:53,900 --> 00:07:55,180 Кажете ми фамилиите си. 61 00:07:55,260 --> 00:07:57,380 Няма нужда да идвате в Украйна просто да удариш някого. 62 00:07:58,093 --> 00:07:59,493 - Вашите фамилни имена? - Филатов. 63 00:08:00,446 --> 00:08:01,264 Вашият? 64 00:08:01,396 --> 00:08:02,726 Олег Василиев. 65 00:08:03,037 --> 00:08:04,237 Аз съм Мария. 66 00:08:04,790 --> 00:08:06,699 Вие сте назначени за четвърти пехотен взвод. 67 00:08:06,700 --> 00:08:09,699 Сега отиваш в щаба говорете с лейтенант Терехин, 68 00:08:09,700 --> 00:08:10,820 той ще ти обясни всичко. 69 00:08:12,182 --> 00:08:14,225 Но защо толкова много формалност? 70 00:08:14,736 --> 00:08:17,654 Мария! Може би само Маша? от кой град си 71 00:08:18,140 --> 00:08:19,732 Аз съм "Маша" за майка ми и баща ми. 72 00:08:19,733 --> 00:08:22,325 За теб аз съм другарю сержант. 73 00:09:02,154 --> 00:09:03,874 Анджела от Рязан. 74 00:09:09,260 --> 00:09:10,380 Сергей. 75 00:09:10,420 --> 00:09:12,140 SOS мен, някой... 76 00:09:12,420 --> 00:09:14,180 Мислите ли, че трябва да отида при такава дискотека? 77 00:09:15,310 --> 00:09:16,980 Ловът е в ход, нали? 78 00:09:17,537 --> 00:09:19,137 - Ще ти стане студено. - Наистина ли? 79 00:09:20,180 --> 00:09:21,340 всичко добре 80 00:09:22,660 --> 00:09:23,900 а ти 81 00:09:27,180 --> 00:09:28,340 няма ли да дойдеш 82 00:09:29,140 --> 00:09:30,300 какво четеш 83 00:09:30,486 --> 00:09:31,926 "Котелът Броуди". разбирам 84 00:09:33,263 --> 00:09:35,826 Продължете да четете тогава. излязох 85 00:09:57,820 --> 00:09:59,439 Ръцете горе! 86 00:10:01,020 --> 00:10:03,100 ха-ха! Руски партизанин? 87 00:10:04,060 --> 00:10:05,740 Вашите боеприпаси също ли са от дърво? 88 00:10:05,940 --> 00:10:07,620 Да, но останалото е истинско. 89 00:10:08,418 --> 00:10:09,578 Серий... 90 00:10:09,862 --> 00:10:12,658 Трябва да го вземем като заложник? 91 00:10:13,108 --> 00:10:14,194 да 92 00:10:14,195 --> 00:10:15,813 какво? 93 00:10:17,041 --> 00:10:18,241 точно така 94 00:10:18,502 --> 00:10:19,942 Слушай, нацист... 95 00:10:20,225 --> 00:10:21,752 Можете да махнете ръката си! 96 00:10:22,180 --> 00:10:23,340 какво става момчета 97 00:10:24,500 --> 00:10:26,220 Войната още не е започнала. 98 00:10:27,620 --> 00:10:28,820 да потанцуваме 99 00:10:52,660 --> 00:10:54,380 И така, другарю сержант, 100 00:10:55,300 --> 00:10:58,123 Как се чувстваш за мъжете със страхотно тяло? 101 00:10:59,500 --> 00:11:02,300 Предпочитам мъже с голяма интелигентност. 102 00:11:02,900 --> 00:11:03,951 И дори? 103 00:11:03,990 --> 00:11:06,110 И ако всичко дойде на мястото един пакет? 104 00:11:07,060 --> 00:11:08,500 Никога не съм виждал това. 105 00:11:08,980 --> 00:11:10,140 Вие сте късметлии. 106 00:11:10,340 --> 00:11:11,660 Сега си точно пред него. 107 00:11:17,140 --> 00:11:18,300 Съжалявам! 108 00:11:18,380 --> 00:11:19,740 Олег, не се намесвай! 109 00:11:20,300 --> 00:11:21,460 Олег! 110 00:11:22,860 --> 00:11:24,020 Момчета, какво ви става? 111 00:11:24,140 --> 00:11:25,300 Ще убия кучия син! 112 00:11:25,500 --> 00:11:26,980 Негодник! 113 00:11:27,755 --> 00:11:30,795 - Ще убия кучето! - Давайте, момчета! 114 00:11:33,900 --> 00:11:37,748 Внимавайте! Москалите са бие нашите момчета! 115 00:11:47,049 --> 00:11:49,131 Нека се забавляват... Да се махаме оттук. 116 00:11:51,460 --> 00:11:52,975 да тръгваме! 117 00:12:37,020 --> 00:12:39,420 По дяволите, кървя като прасе! 118 00:12:40,560 --> 00:12:42,381 Те нямат нищо. Отидете да се почистите! 119 00:12:44,980 --> 00:12:46,290 Чисти с какво? 120 00:12:46,846 --> 00:12:48,514 Ами ако се зарази? 121 00:12:53,042 --> 00:12:54,583 Той пристига! Той пристига! 122 00:12:54,944 --> 00:12:58,389 ти луд ли си С москал ли ме бъркаш? 123 00:12:58,420 --> 00:12:59,940 Кой мислиш, че съм? 124 00:13:00,539 --> 00:13:02,459 ти? Той е малкото момченце на мама. 125 00:13:02,460 --> 00:13:04,860 Казаха ми да се грижа за теб, и това е, което правя. 126 00:13:05,061 --> 00:13:06,781 Кой за кого се грижи! 127 00:13:07,140 --> 00:13:09,584 Какъв ти е проблемът с Москалите? 128 00:13:09,740 --> 00:13:11,540 Какво ти направиха? 129 00:13:11,601 --> 00:13:14,481 ти не ме разбираш Всичко е прекрасно в живота ти. 130 00:13:15,100 --> 00:13:16,820 Имате всички пари! 131 00:13:17,020 --> 00:13:18,740 Университетът! Колата! 132 00:13:19,157 --> 00:13:20,287 Прекрасен апартамент! 133 00:13:20,370 --> 00:13:22,983 Аз съм виновен за това Баща ми богат ли е? 134 00:13:24,047 --> 00:13:26,905 Който унищожи моя Bentley миналата година? 135 00:13:26,906 --> 00:13:28,060 Не беше ли ти, Тарас? 136 00:13:28,068 --> 00:13:30,435 Добре е. Все още вървим лице в лице с тези москали. 137 00:13:50,166 --> 00:13:52,886 „На падналите в битка под Броуди.“ 138 00:13:53,620 --> 00:13:55,260 „Вечна памет“. 139 00:14:00,340 --> 00:14:02,540 "Мелник". 140 00:14:04,380 --> 00:14:09,340 Мелник - беше твой дядо погребан тук, Seryi? 141 00:14:09,859 --> 00:14:11,499 Не, дядо ми беше Микола. 142 00:14:11,500 --> 00:14:14,660 А това е Мелник I. Може би "Иван". 143 00:14:19,740 --> 00:14:21,180 Проклети нашественици. 144 00:14:59,660 --> 00:15:01,324 Бързо, войнико! 145 00:15:02,340 --> 00:15:04,688 Точно тук, до Броуди, на 22 юли 146 00:15:04,701 --> 00:15:07,191 Немците се опитаха разруши обсадата, 147 00:15:07,302 --> 00:15:11,535 и на сутринта те вече бяха тук, настъпва на първия украински фронт. 148 00:15:13,247 --> 00:15:14,769 Заемете позицията си... 149 00:15:15,060 --> 00:15:17,300 - Хм, приятел? - Обер-лейтенант Вицик. 150 00:15:17,380 --> 00:15:19,008 Заемете позицията си и изчакайте заповедта за атака. 151 00:15:19,021 --> 00:15:20,660 Да сър! 152 00:15:20,660 --> 00:15:21,500 Да продължим. 153 00:15:21,580 --> 00:15:23,820 казвам ти, просто говори с нея. 154 00:15:24,940 --> 00:15:27,420 ...И германците, заедно с останалите войски от дивизията "Галиция", 155 00:15:27,620 --> 00:15:29,140 достига военния връх. 156 00:15:29,340 --> 00:15:30,300 Вижда се отвсякъде. 157 00:15:30,460 --> 00:15:31,793 С цената на живота си, Демин и неговите войници 158 00:15:31,799 --> 00:15:34,425 не позволиха на германците разруши обсадата. 159 00:15:34,426 --> 00:15:36,464 Извинете, моля фамилията ми е Филатов, 160 00:15:37,220 --> 00:15:38,940 Аз съм представител на Университет на Санкт Петербург. 161 00:15:39,020 --> 00:15:41,940 Моля, позволете на мен и моя приятел нека отидем на това правилно място. 162 00:15:43,380 --> 00:15:44,540 къде? С твоя приятел? 163 00:15:44,541 --> 00:15:46,461 С... капитан Василиев. 164 00:15:48,460 --> 00:15:51,260 Филатов, на това място има изоставена къща, 165 00:15:51,340 --> 00:15:53,620 в разтварянето, което трябва да вземем контрол над него пред германците. 166 00:15:53,757 --> 00:15:54,917 така... 167 00:15:55,972 --> 00:15:56,716 не 168 00:15:57,129 --> 00:15:59,205 Преди пристигането на Батальонът на Демин ... 169 00:15:59,540 --> 00:16:01,260 там нямаше жива душа. 170 00:16:02,216 --> 00:16:03,988 Не можем да променим историята. 171 00:16:04,345 --> 00:16:05,761 Присъединете се към редиците! 172 00:16:06,255 --> 00:16:06,819 да тръгваме! 173 00:16:06,820 --> 00:16:08,550 Кога трябва да се представите? 174 00:16:09,951 --> 00:16:11,151 още не знам 175 00:16:11,614 --> 00:16:14,739 Тук през 1944 г. 176 00:16:14,958 --> 00:16:17,838 нашите родители и баби и дядовци загубиха живота си... 177 00:16:17,900 --> 00:16:19,820 за свободата на украинската родина. 178 00:16:20,100 --> 00:16:22,700 Тук те се впуснаха в а последен опит преди 179 00:16:22,900 --> 00:16:25,099 да приеме героична смърт. 180 00:16:25,342 --> 00:16:28,702 И днес бъдещето на Украйна зависи от вас. 181 00:16:28,935 --> 00:16:31,415 Сега ви гарантирам, че москалите си мокрят гащите. 182 00:16:32,592 --> 00:16:34,352 С граната Дори приличаш на човешко същество. 183 00:16:38,420 --> 00:16:40,340 къде отиват 184 00:16:45,614 --> 00:16:47,054 И така, къде отиваме? 185 00:16:49,486 --> 00:16:52,379 какво правим тук Битката е там долу. 186 00:16:53,886 --> 00:16:55,046 Сергей! 187 00:17:01,500 --> 00:17:03,145 Знаеш ли кой се биеше да заема тази длъжност? 188 00:17:03,153 --> 00:17:03,918 СЗО? 189 00:17:04,420 --> 00:17:06,100 Демин и хората му. 190 00:17:12,567 --> 00:17:13,967 какво си мислиш 191 00:17:17,158 --> 00:17:18,318 Сергей? 192 00:17:26,094 --> 00:17:27,574 Чудесата не се случват два пъти. 193 00:17:27,983 --> 00:17:29,983 освен това първото ми беше достатъчно. 194 00:17:32,087 --> 00:17:33,927 Да вървим бавно надолу по хълма... 195 00:17:34,454 --> 00:17:35,654 и сритам задника. 196 00:17:35,879 --> 00:17:37,239 И след това се приберете. 197 00:17:41,751 --> 00:17:42,991 Това е лудост. 198 00:17:47,740 --> 00:17:48,980 Лудост. 199 00:17:53,620 --> 00:17:55,740 - Бомба. - Каква "бомба"? 200 00:17:58,060 --> 00:17:59,460 Седиш върху бомба. 201 00:18:14,140 --> 00:18:15,540 Ставай, бавно. 202 00:18:20,310 --> 00:18:21,550 Да не се натрапвам? 203 00:18:21,551 --> 00:18:23,191 Да живее свободна Украйна! 204 00:18:25,300 --> 00:18:27,121 Смърт на москалите! 205 00:18:27,140 --> 00:18:28,620 Искаш ли граната? 206 00:20:30,100 --> 00:20:31,380 Братя Тарас. 207 00:20:31,780 --> 00:20:33,100 а ти 208 00:20:33,540 --> 00:20:36,152 не Това е брат ти Москал! 209 00:20:36,210 --> 00:20:37,582 какво? - Нищо! 210 00:20:37,583 --> 00:20:39,383 - Къде е Тарас? - Тук съм. 211 00:20:40,340 --> 00:20:41,540 москали! 212 00:20:41,660 --> 00:20:42,780 виждаш ли нещо 213 00:20:42,807 --> 00:20:44,647 Не повече от вас, хохоли! 214 00:20:46,660 --> 00:20:47,940 - Тарас. - Какво? 215 00:20:48,100 --> 00:20:49,420 Вързана ли си 216 00:20:50,020 --> 00:20:51,420 Какво мислиш, Seryi? 217 00:20:51,638 --> 00:20:53,158 Всички сме вързани тук. 218 00:20:54,100 --> 00:20:55,457 По дяволите, момчета... 219 00:20:56,260 --> 00:20:57,293 не разбирам... 220 00:20:58,195 --> 00:21:01,195 ако спечелим, тогава трябва обичай другите. 221 00:21:01,980 --> 00:21:04,540 Ако сте спечелили - тогава трябва да сме свободни. 222 00:21:04,963 --> 00:21:07,363 И така, кой ни държи в капан? наистина ли 223 00:21:30,128 --> 00:21:31,192 какво имаме 224 00:21:32,109 --> 00:21:33,356 Още четири там. 225 00:21:36,300 --> 00:21:39,180 И така, дядо, Хванахте ли много днес? 226 00:21:39,460 --> 00:21:42,512 Не, всъщност не. Само двама комунисти. 227 00:21:44,042 --> 00:21:45,488 И две изглежда са наши. 228 00:21:45,652 --> 00:21:46,340 Изглежда ли, че са? 229 00:21:46,341 --> 00:21:49,059 Униформата е немска. Но те говорят като нас. 230 00:21:49,060 --> 00:21:51,715 Ами нека да разгледаме в който си донесъл. 231 00:21:51,804 --> 00:21:53,106 Михайло, доведи ги тук. 232 00:21:53,113 --> 00:21:54,506 Какво ще правим с комунистите? 233 00:21:54,688 --> 00:21:55,848 Да ги довършим. 234 00:21:55,864 --> 00:21:56,942 разбрах. 235 00:21:57,019 --> 00:21:58,692 Не сега. по късно! 236 00:21:58,886 --> 00:22:01,387 Първо ми доведи другите които изглеждат точно като нас. 237 00:22:01,820 --> 00:22:03,940 Изглежда, че са като нас... Както искаш! 238 00:22:13,902 --> 00:22:15,102 да вървим 239 00:22:16,391 --> 00:22:17,591 ставай! 240 00:22:20,509 --> 00:22:23,042 Сбогом, братя, няма да ви забравим! 241 00:22:24,580 --> 00:22:26,180 Защо крещиш това сега? 242 00:22:26,197 --> 00:22:27,757 какво не е наред Шегувам се. 243 00:22:32,220 --> 00:22:33,620 Свалете превръзките от очите. 244 00:22:38,020 --> 00:22:39,380 Е, добро утро и на теб... 245 00:22:39,820 --> 00:22:40,940 момчета 246 00:22:41,060 --> 00:22:42,660 Добро утро господине! 247 00:22:44,322 --> 00:22:45,738 Колко сте смели! 248 00:22:47,338 --> 00:22:50,018 Откъде идва всичко това? храброст, синко? 249 00:22:50,820 --> 00:22:51,942 От Киев! 250 00:22:53,140 --> 00:22:54,620 От Киев? 251 00:22:55,620 --> 00:22:57,500 И вие сте тук от дълго време, "от Киев"? 252 00:22:58,039 --> 00:23:00,551 Пристигнахме завчера. 253 00:23:01,921 --> 00:23:04,009 Ако сте дошли завчера от Киев, 254 00:23:04,010 --> 00:23:06,109 така че как могат да бъдат носим нашата униформа? 255 00:23:07,599 --> 00:23:09,999 - Какво имаш предвид? - Това казвам, как може? 256 00:23:11,486 --> 00:23:15,129 Кой ти даде нашите дрехи, ако москалите са в Киев? 257 00:23:15,248 --> 00:23:19,048 Господине, не разбирам. Киев е украински град. 258 00:23:20,761 --> 00:23:22,020 О наистина? 259 00:23:22,199 --> 00:23:24,177 И колко време Киев украински ли е? 260 00:23:24,839 --> 00:23:27,434 От 1991г. 261 00:23:29,209 --> 00:23:31,249 Изплашен ли си от ума си? 262 00:23:31,625 --> 00:23:34,410 Това момче твой брат ли е, Педро? 263 00:23:34,820 --> 00:23:36,740 Той е просто идиот. 264 00:23:40,779 --> 00:23:42,139 Той вече е идиот. 265 00:23:42,140 --> 00:23:45,980 Така че ще имаме Киев само от 1991 г.? 266 00:23:46,540 --> 00:23:48,082 Защо не преди? 267 00:23:49,620 --> 00:23:51,840 На какво се смеете, господине? 268 00:23:52,100 --> 00:23:55,504 Москалите се отделиха от нас. Украйна стана независима. 269 00:23:55,758 --> 00:23:57,934 А преди това бяхме управлявани от москали? 270 00:23:58,182 --> 00:23:59,395 Разбира се! 271 00:24:00,615 --> 00:24:02,335 Чакай малко, Гриша. 272 00:24:02,607 --> 00:24:05,207 кажи ми, момче, според теб... 273 00:24:05,774 --> 00:24:07,692 Тази година ли е? 274 00:24:08,981 --> 00:24:10,488 Какво имаш предвид коя година? 275 00:24:10,489 --> 00:24:11,871 2008? 276 00:24:21,063 --> 00:24:23,164 Как вървим да махна тези глупости? 277 00:24:47,660 --> 00:24:49,340 Мисля си нещо, Олег... 278 00:24:51,020 --> 00:24:53,727 че твоята глупава шега ще хване лошо за нашите "братя". 279 00:24:54,860 --> 00:24:55,844 Разгледайте. 280 00:24:58,901 --> 00:25:00,061 виждаш ли 281 00:25:00,820 --> 00:25:02,133 Не, пак? 282 00:25:08,020 --> 00:25:10,078 Добре ни разсмяхте! 283 00:25:12,801 --> 00:25:14,721 Трябва да пием за това. 284 00:25:15,740 --> 00:25:16,980 Развържете го! 285 00:25:20,060 --> 00:25:21,780 Благодаря, но не пия водка. 286 00:25:22,061 --> 00:25:24,339 Човек, който не пие Или е болен, или е негодник. 287 00:25:24,340 --> 00:25:25,297 пий! 288 00:25:26,178 --> 00:25:27,435 Може би не си украинец? 289 00:25:27,461 --> 00:25:29,300 Може би не ви харесва от нашия салон (бекон)? 290 00:25:29,340 --> 00:25:30,750 стига! 291 00:25:35,076 --> 00:25:37,257 защо мълчиш от къде дойде 292 00:25:37,420 --> 00:25:39,140 От Лвовския университет. 293 00:25:40,143 --> 00:25:43,367 - Коя година е сега? - 1944 г. 294 00:25:46,549 --> 00:25:48,922 по-добре, Така е по-добре! 295 00:25:49,220 --> 00:25:51,700 защо си облечена с тази униформа? 296 00:25:52,695 --> 00:25:54,299 - Аз съм от Галия. - Галисийски? 297 00:25:54,300 --> 00:25:58,024 Лейтенант, чух и двамата комунистите ги наричат свои братя. 298 00:25:58,211 --> 00:25:59,459 Не, не, не... 299 00:25:59,460 --> 00:26:01,492 Те казаха: "Довиждане, братя!" 300 00:26:01,586 --> 00:26:02,780 Това не се случи! 301 00:26:02,781 --> 00:26:05,140 Какво искаш да кажеш, че не се е случило? Сам го чух. 302 00:26:05,333 --> 00:26:07,336 Да живее свободна Украйна! 303 00:26:07,359 --> 00:26:09,478 Живей, живей... 304 00:26:14,900 --> 00:26:16,820 Само без вас, проклети комунисти! 305 00:26:18,180 --> 00:26:19,900 Убийте ги! 306 00:26:20,813 --> 00:26:23,987 Олег, това е EUI - Украинска въстаническа армия. 307 00:26:24,260 --> 00:26:26,180 И си мислех, че са съветски партизани. 308 00:26:28,863 --> 00:26:30,623 Какво ще стане с нас сега? 309 00:26:32,060 --> 00:26:33,540 аз не знам 310 00:26:39,500 --> 00:26:40,305 движи се! 311 00:26:40,325 --> 00:26:42,250 Не натискайте! 312 00:26:42,900 --> 00:26:45,420 Ще съжалявате за това! 313 00:26:45,700 --> 00:26:47,980 Ти не знаеш кой е баща ми! 314 00:26:48,539 --> 00:26:52,219 Баща ми е зам Върховен съвет на Украйна! 315 00:26:52,220 --> 00:26:53,588 Seryi, затвори капана си! Това ще ни създаде повече проблеми. 316 00:26:53,601 --> 00:26:54,980 Затвори какво? 317 00:26:55,260 --> 00:26:57,780 Дайте ми мобилния телефон, деца. Ще се обадя на баща ми! 318 00:26:57,817 --> 00:26:59,203 все пак! 319 00:27:07,900 --> 00:27:09,340 Защо спря?! 320 00:27:22,982 --> 00:27:24,439 ето ни тук 321 00:27:24,941 --> 00:27:26,958 Това Сталин ли е, капут? 322 00:27:31,582 --> 00:27:33,820 Гриша, чакай. 323 00:27:34,094 --> 00:27:35,707 Трябва да тестваме тези момчета. 324 00:27:35,933 --> 00:27:37,434 Доведи ги тук. 325 00:27:38,603 --> 00:27:40,808 Тук няма хора, 326 00:27:42,105 --> 00:27:44,985 просто комунистически свине. 327 00:27:46,281 --> 00:27:47,801 И тези... 328 00:27:48,780 --> 00:27:50,500 никой няма да им помогне. 329 00:27:52,060 --> 00:27:53,580 Тогава опитайте... 330 00:27:53,860 --> 00:27:56,460 че искате свободна Украйна. 331 00:27:56,750 --> 00:27:58,070 О, дядо Никола! 332 00:27:58,265 --> 00:28:00,525 Прецакахте се много луд театър. 333 00:28:00,700 --> 00:28:02,773 - Давай напред! - И да ги гледаме! 334 00:28:03,097 --> 00:28:05,977 Защото може би тези момчета искате да ни застреляте! 335 00:28:06,140 --> 00:28:07,340 - Добре! - Продължавай! 336 00:28:08,567 --> 00:28:09,767 стреляй! 337 00:28:10,180 --> 00:28:11,980 Не ни убивайте! 338 00:28:13,140 --> 00:28:14,380 стреляй! 339 00:28:15,500 --> 00:28:17,703 - Напикаха ли си гащите? - Давай, стреляй! 340 00:28:19,260 --> 00:28:20,460 направи го! 341 00:28:21,900 --> 00:28:25,082 какво гледаш Докажете, че сте един от нас! 342 00:28:47,180 --> 00:28:48,820 Сега да видим, 343 00:28:49,220 --> 00:28:52,100 те са ти братя или не. 344 00:28:55,482 --> 00:28:56,642 ела тук! 345 00:28:56,980 --> 00:28:58,860 - Давай напред! Давай, стреляй! - Продължавай! стреляй! 346 00:28:59,380 --> 00:29:01,269 Стреляй сега! да тръгваме! 347 00:29:01,893 --> 00:29:04,293 Или ги убийте, или ще те убием! 348 00:29:04,780 --> 00:29:05,980 добре! 349 00:29:07,357 --> 00:29:08,797 Давам ти три секунди! 350 00:29:10,580 --> 00:29:11,740 добре! 351 00:29:12,220 --> 00:29:13,660 Стреляй, аз заповядвам! 352 00:29:14,182 --> 00:29:15,342 един! 353 00:29:16,100 --> 00:29:17,340 две! 354 00:29:19,309 --> 00:29:20,509 три! 355 00:29:27,100 --> 00:29:28,420 Няма да го направя! 356 00:29:30,700 --> 00:29:32,425 Така че, влизайте в дупката! 357 00:29:45,780 --> 00:29:46,940 Ладен! 358 00:29:47,220 --> 00:29:48,380 Фойер! 359 00:29:54,340 --> 00:29:55,500 Ладен! 360 00:29:56,420 --> 00:29:57,580 Фойер! 361 00:30:00,780 --> 00:30:02,100 живи ли сте момчета 362 00:30:02,740 --> 00:30:04,020 защо стоиш там Да се ​​махаме оттук! 363 00:30:04,220 --> 00:30:05,460 по-бързо! по-бързо! 364 00:30:09,740 --> 00:30:10,379 по-бързо! 365 00:30:10,380 --> 00:30:15,731 - По-бързо! Бързо, момчета! - Бягай по-бързо! 366 00:30:26,980 --> 00:30:29,660 [Песен на Океан Елзи - "Вище неба"] Вече не виждам нищо 367 00:30:30,020 --> 00:30:33,300 Вече не чувствам нищо, Вече не съм себе си 368 00:30:33,420 --> 00:30:36,620 Още един ден свърши и това означава 369 00:30:36,660 --> 00:30:38,260 Скоро ще го направите 370 00:30:38,540 --> 00:30:41,820 И животът ми ще свърши 371 00:30:42,380 --> 00:30:45,020 Ще бъде ли винаги така 372 00:30:47,020 --> 00:30:51,740 Хей, поне не отивай днес 373 00:30:53,260 --> 00:30:56,500 И се чувствам как падам от небето, 374 00:30:56,540 --> 00:30:59,940 Падам от небето, и няма край 375 00:31:00,140 --> 00:31:03,300 И трябва да спра някъде, 376 00:31:03,500 --> 00:31:05,060 Но имам все по-малко сили, 377 00:31:05,220 --> 00:31:08,540 И вече не сте себе си 378 00:31:09,100 --> 00:31:11,980 Ще бъде ли винаги така 379 00:31:13,580 --> 00:31:18,460 Хей, поне не отивай днес 380 00:31:21,540 --> 00:31:23,540 По-високо от облаците, 381 00:31:24,780 --> 00:31:27,420 По-високо от облаците, 382 00:31:28,260 --> 00:31:33,500 Скъпа моя, Как мога без теб 383 00:31:34,780 --> 00:31:41,020 Защо не ме пуснеш в душата си 384 00:31:41,700 --> 00:31:43,420 По-високо от облаците, 385 00:31:43,421 --> 00:31:45,501 Защо летиш толкова високо 386 00:31:45,502 --> 00:31:47,427 Чакайте, момчета! 387 00:31:47,519 --> 00:31:49,359 Не мога да бягам повече. 388 00:31:51,740 --> 00:31:53,940 Не ме дърпайте! вече тръгвам! 389 00:31:58,780 --> 00:32:00,820 Момчета, не можем да спрем, трябва да продължим да бягаме. 390 00:32:01,380 --> 00:32:03,563 - Хайде, братко. Да бягаме! - Той не ти е брат! 391 00:32:03,625 --> 00:32:04,461 разбрахте ли 392 00:32:04,900 --> 00:32:05,825 Ако е така, 393 00:32:05,895 --> 00:32:08,165 така че се присъединете към вашите братя там в дупката. 394 00:32:08,206 --> 00:32:09,366 Давай напред! 395 00:32:09,381 --> 00:32:11,381 Отиваме надясно, тръгваш наляво. 396 00:32:11,780 --> 00:32:13,180 - Къде отиваш? - Отивай там! 397 00:32:13,220 --> 00:32:14,900 Всички, чуйте ме. 398 00:32:15,500 --> 00:32:18,300 Имаме своите разногласия в 21 век. Разбра ли? 399 00:32:19,260 --> 00:32:21,340 И да се върна там, 400 00:32:21,380 --> 00:32:24,140 -... трябва да останем заедно. Всички заедно. - Разбрано! 401 00:32:24,820 --> 00:32:27,540 21 век? Не е ли сега 21 век? 402 00:32:28,257 --> 00:32:30,657 какво? Не сте ли забелязали? 403 00:32:30,883 --> 00:32:32,914 1944 година е! 404 00:32:34,460 --> 00:32:35,620 Майка на...! 405 00:32:35,699 --> 00:32:37,739 - Какво ще кажа на майка ми? - Майка ти още не се е родила! 406 00:32:37,740 --> 00:32:38,700 Hande hoch! 407 00:32:38,700 --> 00:32:40,617 - Горе ръцете! - Спри! 408 00:32:43,398 --> 00:32:44,598 Най-накрая! 409 00:32:46,860 --> 00:32:48,260 какво гледаш 410 00:32:48,940 --> 00:32:51,540 Не разбирате руски? Казаха му "Hande hoch". 411 00:32:52,980 --> 00:32:55,563 И ти, нацистко куче, вдигни ръцете си... 412 00:32:57,380 --> 00:32:59,649 Всички, горе ръцете! 413 00:33:07,959 --> 00:33:10,391 Сложете хората на Бандера в плевнята и да доведе тези двамата за разпит. 414 00:33:10,512 --> 00:33:11,672 Да сър! 415 00:33:19,431 --> 00:33:20,711 движи се! 416 00:33:21,320 --> 00:33:23,440 Ние сме в Украйна, и е юли 1944 г. 417 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 Освобождаването на Лвов-Сандомирск е темата на дисертацията ми, 418 00:33:25,800 --> 00:33:27,520 Знам всяка страница цветни файлове, 419 00:33:27,560 --> 00:33:29,640 Така че мълчи, само аз говоря. разбрахте ли 420 00:33:41,920 --> 00:33:43,120 добре... 421 00:33:43,291 --> 00:33:46,331 Кой си ти, откъде си, къде отиваш 422 00:33:53,490 --> 00:33:55,250 102-ри стрелкови корпус. 423 00:33:55,932 --> 00:33:57,972 Аз съм сержант Бородин - шофьорът. това е... 424 00:33:58,405 --> 00:34:00,405 капитан Головков, заместник-началник на щаба. 425 00:34:01,321 --> 00:34:03,601 Взимахме началника на щаба, полковник Самойленко, 426 00:34:03,629 --> 00:34:05,229 от Броди до Золочев. 427 00:34:05,565 --> 00:34:07,645 Хората на Бандера ни направиха засада. 428 00:34:08,760 --> 00:34:10,680 Хвърляха ни с гранати. 429 00:34:11,333 --> 00:34:13,933 Самойленко беше убит, но успяхме да избягаме. 430 00:34:14,320 --> 00:34:15,796 Заловихме двама затворници, както видяхте. 431 00:34:15,797 --> 00:34:16,745 видях. 432 00:34:17,200 --> 00:34:18,880 Говориш добре. 433 00:34:20,160 --> 00:34:21,680 Може ли да пием чай? 434 00:34:23,760 --> 00:34:25,520 Къде са ви документите? 435 00:34:27,317 --> 00:34:28,637 Погребахме ги. 436 00:34:28,680 --> 00:34:30,320 В случай, че ни заловят. 437 00:34:30,600 --> 00:34:31,800 разбирам 438 00:34:41,861 --> 00:34:43,101 Здравей, 16-ти? 439 00:34:43,879 --> 00:34:45,119 Лейтенант Мартинов. 440 00:34:45,120 --> 00:34:47,879 Дайте ми актуална информация за 102-ри стрелкови корпус. 441 00:34:47,880 --> 00:34:49,824 Да, толкова за вчера и за днес. 442 00:34:50,080 --> 00:34:53,080 Интересувам се от полковник Самойленко, 443 00:34:53,559 --> 00:34:55,239 -сержант... - Бородин. 444 00:34:55,240 --> 00:34:58,000 ... Бородин и капитан Головков. 445 00:35:00,374 --> 00:35:02,598 много ви благодаря чакам 446 00:35:03,902 --> 00:35:08,742 Тъй като шофьорът е толкова приказлив, а капитанът мълчи? 447 00:35:11,560 --> 00:35:12,720 добре... 448 00:35:13,080 --> 00:35:14,640 той е в шок. 449 00:35:15,480 --> 00:35:16,640 разбирам 450 00:35:30,880 --> 00:35:32,560 Казах, че е в шок. 451 00:35:37,440 --> 00:35:38,800 вярвам в теб 452 00:36:03,480 --> 00:36:06,040 Това беше един удар, който той ми нанесе. 453 00:36:06,989 --> 00:36:08,469 Проклетият славянин. 454 00:36:18,240 --> 00:36:20,840 Във вашия 102-ри стрелкови корпус... 455 00:36:21,854 --> 00:36:24,094 Всеки ли има това? 456 00:36:25,972 --> 00:36:30,348 Какъв екстравагантен живот на мъжете от полковник Самойленко. 457 00:36:33,228 --> 00:36:34,468 Това е Мишюряев. 458 00:36:35,040 --> 00:36:36,240 да 459 00:36:36,999 --> 00:36:38,762 Благодаря ти, Каноненко. 460 00:36:38,910 --> 00:36:40,200 Дължа ти половин литър алкохол. 461 00:36:40,200 --> 00:36:41,800 Добри новини, бойци. 462 00:36:42,760 --> 00:36:44,520 И новини от болницата. 463 00:36:45,435 --> 00:36:48,595 Полковник Самойленко е тежко ранен, но той... 464 00:36:50,040 --> 00:36:51,320 е жив. 465 00:36:51,894 --> 00:36:52,746 наистина ли 466 00:36:53,800 --> 00:36:55,480 Но вашият заместник-шеф... 467 00:36:56,051 --> 00:37:00,091 капитан Головков и неговият сержант шофьор Бородин... 468 00:37:01,405 --> 00:37:03,765 те лежат мъртви до него. 469 00:37:04,109 --> 00:37:06,229 Оказва се, че вие Те не съществуват, войници. 470 00:37:07,760 --> 00:37:09,320 Вие сте мъртви хора. 471 00:37:09,840 --> 00:37:11,160 Другарю лейтенант. 472 00:37:11,240 --> 00:37:12,760 Вашите файлове! 473 00:37:14,427 --> 00:37:15,987 когато се върнем, Ще трябва да го коригирам. 474 00:37:17,046 --> 00:37:18,646 щатски долари? 475 00:37:22,613 --> 00:37:25,605 - Какво друго бих донесъл в Украйна? - Какво забравихте? 476 00:37:27,983 --> 00:37:32,439 Това не е добре. Рубахин! 477 00:37:32,487 --> 00:37:34,113 - Да сър. - Пиши. 478 00:37:35,280 --> 00:37:36,880 Пиши, Рубахин... 479 00:37:38,276 --> 00:37:42,596 Днес, на 21 юли... 480 00:37:43,917 --> 00:37:46,715 от 1944... 481 00:37:48,200 --> 00:37:49,440 другарю капитан. 482 00:37:49,960 --> 00:37:51,720 - Ще ти кажем всичко. - Той е лейтенант. 483 00:37:51,840 --> 00:37:53,840 - Просто ни повярвайте. - Добре? 484 00:37:55,920 --> 00:37:57,293 Ние сме от бъдещето. 485 00:37:57,436 --> 00:37:59,069 Имате два самолетни билета на вашата маса. 486 00:37:59,070 --> 00:38:00,590 Проверете датите. 487 00:38:00,720 --> 00:38:02,040 Проверете датите. 488 00:38:03,000 --> 00:38:05,219 Аз съм историк, преподавам в университета в Санкт Петербург. 489 00:38:05,220 --> 00:38:06,620 До стената! 490 00:38:07,942 --> 00:38:10,302 Вашето шпионско училище не ги е обучил добре. 491 00:38:10,606 --> 00:38:12,846 Ние нямаме никакъв Санкт Петербург. 492 00:38:13,381 --> 00:38:15,478 Имаме град Ленинград. 493 00:38:15,479 --> 00:38:18,959 Какво има значение! Днес германците ще пробие обсадата. 494 00:38:19,046 --> 00:38:20,806 Може би вече са се разделили. 495 00:38:21,670 --> 00:38:23,809 Те ще преминат Защитната линия на Демин 496 00:38:23,880 --> 00:38:25,600 да се свържете отново със силните си страни. 497 00:38:25,869 --> 00:38:28,069 Да, трябва да пишете. 498 00:38:28,960 --> 00:38:32,288 Ще има ужасна битка. Изпратете информацията напред. Обади им се. 499 00:38:35,200 --> 00:38:36,760 много добре 500 00:38:37,319 --> 00:38:40,416 Хипко, доведе техните спътници. Тези бандеровци. 501 00:38:40,418 --> 00:38:41,254 Да сър! 502 00:38:41,520 --> 00:38:44,207 А ти, Рубахин, пиши, пиши. 503 00:38:44,239 --> 00:38:46,119 Предайте информацията напред! 504 00:38:46,120 --> 00:38:47,362 Момчета, ние не сме играе тук! 505 00:38:47,363 --> 00:38:48,564 Ние не сме кой да е! 506 00:38:49,440 --> 00:38:50,838 Имена! 507 00:38:51,924 --> 00:38:53,124 Фамилии! 508 00:38:53,190 --> 00:38:55,854 За какво са изпратени тук? 509 00:39:01,840 --> 00:39:03,000 О, ти, дете! 510 00:39:16,967 --> 00:39:18,127 все пак! 511 00:39:18,800 --> 00:39:20,160 Предай оръжието си. 512 00:39:24,680 --> 00:39:27,680 да момчета това е страхотно 513 00:39:29,120 --> 00:39:30,560 Запуши си носа! 514 00:39:31,640 --> 00:39:32,760 Нестеров! 515 00:39:33,390 --> 00:39:35,068 Имам няколко мъже от щаба. Те се нуждаят 516 00:39:35,081 --> 00:39:37,163 предава информация за великия Демин. 517 00:39:37,164 --> 00:39:38,804 Да, господине, другарю лейтенант. 518 00:39:39,400 --> 00:39:41,160 Благодаря за униформата, другарю лейтенант. 519 00:39:42,760 --> 00:39:44,520 Пак ще се срещнем! Можете да бъдете сигурни в това. 520 00:39:44,560 --> 00:39:45,720 отвори си устата 521 00:39:52,840 --> 00:39:53,960 Тогава. 522 00:39:57,720 --> 00:39:59,240 Да вървим отделно. 523 00:39:59,680 --> 00:40:02,679 Вече имаме опит с пътуване назад във времето. 524 00:40:02,880 --> 00:40:05,560 Дойдохме четиримата и четиримата трябва да се върнем. Друг начин няма. 525 00:40:05,840 --> 00:40:07,800 - Можем да се върнем само заедно. - Тогава да тръгваме! 526 00:40:08,453 --> 00:40:09,693 пусни ни 527 00:40:10,280 --> 00:40:12,200 Съжалявам момчета, но това ще трябва да почака. 528 00:42:05,280 --> 00:42:06,440 Здравейте мъже! 529 00:42:07,750 --> 00:42:09,471 Ние разглеждаме 14-ти пехотен батальон. 530 00:42:09,472 --> 00:42:12,159 Ами ние сме от 14-ти. Познаваш ли Демин? 531 00:42:12,160 --> 00:42:13,320 Майор Демин? 532 00:42:13,640 --> 00:42:15,320 Разбира се, че знам, той е нашият командир. 533 00:42:15,680 --> 00:42:18,400 Върви натам, след това завийте надясно и слезте надолу по хълма. 534 00:42:18,600 --> 00:42:20,080 - благодаря - Успех. 535 00:42:21,080 --> 00:42:22,947 не разбрах, къде отиваме 536 00:42:24,120 --> 00:42:26,080 Трябва да се върнем, и да не стои на първа линия. 537 00:42:26,600 --> 00:42:28,280 Нека просто предупредим Демин... 538 00:42:28,760 --> 00:42:30,000 ...и след това се върнете. 539 00:42:30,000 --> 00:42:32,244 наистина ли Вече свършихме добра работа предупреждавайки Смершев и хората му. 540 00:42:32,920 --> 00:42:34,240 Нека бъдем честни. 541 00:42:34,760 --> 00:42:36,440 Нина ли търсиш а не Демин. 542 00:42:37,120 --> 00:42:38,720 - Честно ли? - Добре? 543 00:42:40,400 --> 00:42:41,720 Демин. 544 00:42:48,760 --> 00:42:50,720 Слушай, Москал, развържи ми ръцете. 545 00:42:51,040 --> 00:42:53,040 - Какво? - Развържи ми ръцете. 546 00:42:54,040 --> 00:42:56,587 Можете да почакате. Шибан украинец! 547 00:42:56,588 --> 00:42:58,068 Ако брат ти не беше играл тази граната, щяхме да бъдем 548 00:42:58,081 --> 00:43:00,000 седейки в бъдещето сега, наслаждавайки се на нашия бекон. 549 00:43:00,040 --> 00:43:02,080 И бъдете благодарни за това спасяваме живота им. 550 00:43:03,302 --> 00:43:05,982 - благодаря - Е, благодаря, благодаря! 551 00:43:11,240 --> 00:43:13,160 бутане! Може да си тръгне!! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 552 00:43:14,680 --> 00:43:16,120 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 553 00:43:31,251 --> 00:43:32,451 Вижте това! 554 00:43:50,600 --> 00:43:52,600 Здравей красавице, къде е медицинското звено? 555 00:43:53,000 --> 00:43:54,200 там. 556 00:43:55,320 --> 00:43:56,480 Обърни се. 557 00:44:05,280 --> 00:44:07,240 [Песен на Океан Елзи - "Така як ти"] Знаете ли 558 00:44:07,680 --> 00:44:12,320 Колко труден е безмилостният дъжд бие в душата ми 559 00:44:14,148 --> 00:44:20,508 Както винаги е било чака само мен 560 00:44:23,160 --> 00:44:29,320 Колко боли, the спокойна зима в нашия прозорец 561 00:44:31,715 --> 00:44:37,235 Мекият пастел, на Картини на Моне 562 00:44:40,560 --> 00:44:42,600 Един като теб 563 00:44:43,000 --> 00:44:46,280 Случва се само веднъж в живота 564 00:44:47,759 --> 00:44:49,759 от небесата 565 00:44:49,760 --> 00:44:51,560 Един като теб 566 00:44:51,800 --> 00:44:54,840 това е веднъж за цял живот, 567 00:44:56,520 --> 00:44:59,640 Никога не спирам да скърбя, 568 00:45:02,600 --> 00:45:08,960 Когато съм без теб 569 00:45:17,779 --> 00:45:18,939 Опа! 570 00:45:19,103 --> 00:45:20,623 съжалявам другарю лейтенант! 571 00:45:48,520 --> 00:45:50,160 Бях много на предните линии. 572 00:45:50,360 --> 00:45:54,393 Другарят Жуков ме награди два пъти, стисна същата ръка... 573 00:45:54,476 --> 00:45:56,156 Същата тази ръка... той стисна. 574 00:45:57,034 --> 00:45:58,267 Филатов! 575 00:45:58,268 --> 00:45:59,519 Здравейте, другарю майор... 576 00:45:59,526 --> 00:46:01,855 Престани! Филатов! Филатов! 577 00:46:01,856 --> 00:46:04,496 жив! Все още е жив! 578 00:46:07,880 --> 00:46:13,480 Вероятно никога няма да го направя Мога да забравя всичко, 579 00:46:16,640 --> 00:46:22,760 Ново обаждане унищожава цялата сила на волята 580 00:46:25,280 --> 00:46:31,520 И вашият уникален външен вид - струва повече от милион думи, 581 00:46:34,080 --> 00:46:39,800 Вечно далечен и далечен, точно като вашия любим Дали 582 00:46:42,520 --> 00:46:44,360 Един като теб 583 00:46:44,800 --> 00:46:47,920 Случва се само веднъж в живота, 584 00:46:49,160 --> 00:46:51,120 От небесата горе 585 00:46:51,320 --> 00:46:53,000 Един като теб 586 00:46:53,480 --> 00:46:56,520 това е веднъж за цял живот, 587 00:46:57,960 --> 00:47:00,920 Никога не спирам да съжалявам... 588 00:47:01,400 --> 00:47:02,560 Филатов, чакай! 589 00:47:03,520 --> 00:47:04,880 Но ти беше...? 590 00:47:07,640 --> 00:47:08,880 Чао, Нина. 591 00:47:09,475 --> 00:47:10,635 довиждане 592 00:47:12,312 --> 00:47:14,832 Слушай, може би ще вземеш Нина Андреевна с вас? 593 00:47:15,480 --> 00:47:17,640 Ако не е удобно, Така че кажи ми скоро. 594 00:47:19,560 --> 00:47:20,530 няма проблеми 595 00:47:20,639 --> 00:47:22,733 Това е чудесно. Няма да се притеснявам повече. 596 00:47:22,734 --> 00:47:24,727 Вие сте надежден. Те ще я защитят. 597 00:47:25,320 --> 00:47:26,560 нали 598 00:47:28,799 --> 00:47:30,759 В коя посока са насочиха оръдията си? 599 00:47:30,760 --> 00:47:31,920 там. 600 00:47:33,040 --> 00:47:35,760 Германците пробиха обсадата, и те ще дойдат оттам. 601 00:47:44,180 --> 00:47:46,500 трябва да тръгваш с лейтенанта. 602 00:47:47,520 --> 00:47:48,507 не се притеснявай 603 00:47:48,999 --> 00:47:50,514 Всичко ще бъде наред. Има трябва да бъде по този начин. 604 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Веднага след като всичко свърши, Ще се върна веднага. 605 00:47:54,239 --> 00:47:55,399 пазете се 606 00:47:55,564 --> 00:47:56,924 Грижи се и за себе си. 607 00:48:00,806 --> 00:48:02,206 Добре, давай! 608 00:49:31,720 --> 00:49:33,360 О, тук трябва да завиете надясно. 609 00:49:47,840 --> 00:49:48,960 Колко глупаво. 610 00:49:49,040 --> 00:49:51,160 Наистина се замислих че си от бъдещето. 611 00:49:51,640 --> 00:49:54,640 А аз мислех, че си умрял в онази окопна колиба. 612 00:49:59,680 --> 00:50:01,080 Обичаш ли го поне? 613 00:50:06,000 --> 00:50:07,280 Спрете камиона. 614 00:50:45,181 --> 00:50:46,621 Коя е жената? 615 00:51:03,600 --> 00:51:04,760 наркотик! 616 00:51:05,400 --> 00:51:06,920 Извикахте ли такси? 617 00:51:17,760 --> 00:51:19,280 ставай 618 00:51:22,902 --> 00:51:24,102 къде? 619 00:51:25,400 --> 00:51:26,760 По-бързо, по-бързо. 620 00:51:27,040 --> 00:51:28,800 - Спри, идиот! къде отиваш - Не не! 621 00:51:29,440 --> 00:51:30,680 Вътре в камиона! 622 00:51:39,680 --> 00:51:42,360 не не! не! 623 00:51:42,640 --> 00:51:44,874 Вътре в камиона, бързо! 624 00:51:51,120 --> 00:51:52,320 Ръце, ръце! 625 00:51:55,070 --> 00:51:56,310 Олег, помогни! 626 00:51:56,800 --> 00:51:58,000 Седнете зад волана. 627 00:52:04,600 --> 00:52:06,320 Хайде, хайде, хайде, Олег! 628 00:52:07,080 --> 00:52:08,240 да тръгваме! 629 00:52:21,680 --> 00:52:23,000 да тръгваме! 630 00:52:37,320 --> 00:52:38,520 Хайде, хайде! 631 00:52:44,760 --> 00:52:46,200 Хайде, хайде! по-бързо! 632 00:52:51,480 --> 00:52:52,640 Между! 633 00:53:20,680 --> 00:53:23,245 Продължавайте да снимате, продължавай да снимаш! 634 00:53:55,076 --> 00:53:56,756 Боеприпаси. Трябват ми амуниции! 635 00:53:59,880 --> 00:54:01,000 Боеприпаси! 636 00:54:01,080 --> 00:54:02,360 къде са те 637 00:54:33,580 --> 00:54:36,979 - Германци! немци! - Германци! 638 00:54:37,540 --> 00:54:39,924 Бягай! немци! 639 00:54:46,980 --> 00:54:49,971 Сър, получих доклад за това БТР е на път насам. 640 00:54:50,020 --> 00:54:53,140 - Танкове и пехота също. - Колко? 641 00:54:53,500 --> 00:54:55,713 Не е известно. Връзката е прекъсната. 642 00:55:08,300 --> 00:55:10,100 какво искаш 643 00:55:11,249 --> 00:55:13,089 моля помогнете Тя ражда. 644 00:55:13,700 --> 00:55:14,860 влизай 645 00:55:15,140 --> 00:55:16,660 Влез по-бързо! 646 00:55:18,900 --> 00:55:20,060 да тръгваме! 647 00:55:21,284 --> 00:55:23,393 Махайте се оттук, нацисти! 648 00:55:23,409 --> 00:55:25,650 Той е... един от нас, партизанин. 649 00:55:25,651 --> 00:55:26,669 Само прикрито. 650 00:55:26,670 --> 00:55:27,845 И истината. 651 00:55:44,015 --> 00:55:45,135 добре 652 00:55:46,111 --> 00:55:46,923 бързо, 653 00:55:47,111 --> 00:55:49,462 Отидете при Микола, трета къща вляво. 654 00:55:49,479 --> 00:55:50,556 Вземете алкохол. 655 00:55:52,940 --> 00:55:54,455 На оръжие! 656 00:55:55,212 --> 00:55:56,820 По-бързо, мъже! 657 00:55:56,940 --> 00:56:00,994 Намалете оръжията си или ние ще бъдем разбити на парчета! 658 00:56:03,784 --> 00:56:05,431 Заредете! 659 00:56:06,540 --> 00:56:08,603 Раздвижете се, мъже! 660 00:56:09,105 --> 00:56:10,625 движи се! 661 00:56:11,060 --> 00:56:13,740 Боеприпаси тук! 662 00:56:14,580 --> 00:56:19,197 Къде сочиш? Наляво! По-наляво, казах! 663 00:56:21,980 --> 00:56:27,460 Насочете се към немския танк, пряка цел... 664 00:56:35,660 --> 00:56:36,820 последвайте ме! 665 00:56:38,300 --> 00:56:39,780 Nicht schiessen! 666 00:56:39,820 --> 00:56:42,500 "Schiessen", жена ражда! Дай ми алкохола тук! 667 00:56:45,660 --> 00:56:47,668 Води се война и някои хора раждат! 668 00:56:47,681 --> 00:56:49,700 Напълно луд! 669 00:56:50,082 --> 00:56:51,602 - Вземете го. - Хей, ти, ела тук! 670 00:56:53,540 --> 00:56:54,700 Не го очаквах, свиня. 671 00:56:54,820 --> 00:56:55,940 ставай! 672 00:56:56,260 --> 00:56:57,420 Ставай, казах! 673 00:56:59,220 --> 00:57:01,180 Давай, давай! 674 00:57:01,220 --> 00:57:02,740 татко! 675 00:57:07,220 --> 00:57:08,420 тръгвай! 676 00:57:17,420 --> 00:57:18,660 Боеприпаси! 677 00:57:30,194 --> 00:57:31,914 Време е да се връщам. 678 00:57:32,231 --> 00:57:33,391 къде? 679 00:57:33,740 --> 00:57:36,620 Къде, идиот, хвърли тази граната. 680 00:57:38,380 --> 00:57:39,620 Къде е картата? 681 00:57:40,340 --> 00:57:41,580 Къде е чантата? 682 00:57:52,619 --> 00:57:54,699 Отидете в задния двор и донесете вода. 683 00:57:55,660 --> 00:57:56,900 върви 684 00:58:01,260 --> 00:58:03,260 Защо винаги трябва да съм аз. 685 00:58:06,620 --> 00:58:08,540 обратно! къде отиваш 686 00:58:12,540 --> 00:58:14,381 Олег, спри! Спри! 687 00:58:21,099 --> 00:58:22,339 Защо се криеш тук? 688 00:58:22,340 --> 00:58:23,780 - Картечница. - Къде? 689 00:58:43,460 --> 00:58:44,700 обратно! 690 00:58:45,580 --> 00:58:46,900 Олег, върни се! 691 00:59:14,620 --> 00:59:16,700 [Песен на Океан Елзи - "Така як ти"] Знаете ли 692 00:59:16,900 --> 00:59:21,540 Колко труден е безмилостният дъжд бие в душата ми 693 00:59:23,660 --> 00:59:29,860 Както винаги е било чака само мен 694 00:59:32,580 --> 00:59:34,580 Един като теб 695 00:59:34,620 --> 00:59:38,020 Случва се само веднъж в живота 696 00:59:39,060 --> 00:59:41,100 От небесата горе 697 00:59:41,460 --> 00:59:43,180 Един като теб 698 00:59:43,860 --> 00:59:46,740 е веднъж за цял живот, 699 00:59:48,260 --> 00:59:50,980 Никога не спирам да скърбя, 700 00:59:54,220 --> 00:59:59,460 Когато съм без теб 701 01:01:18,374 --> 01:01:20,294 Е, дядо, приготви се. 702 01:01:35,660 --> 01:01:37,020 Спри! 703 01:01:47,020 --> 01:01:50,151 - Бягай! Всичко се издига във въздуха! - Сергей, по-бързо! 704 01:02:04,703 --> 01:02:06,423 Не стреляй! 705 01:02:30,910 --> 01:02:32,870 Къде отиваме, Seryi? 706 01:02:33,243 --> 01:02:34,683 Той знае къде отива. 707 01:02:36,176 --> 01:02:38,456 Дядо сигурен ли си че това е правилното място? 708 01:02:38,700 --> 01:02:41,540 Има само една такава къща. имай доверие в мен 709 01:02:56,621 --> 01:02:58,881 пристигнахме... Но как да се върна? 710 01:02:59,220 --> 01:03:00,860 Не се притеснявай, ще се върнем. 711 01:03:02,199 --> 01:03:04,879 Нека седнем тук и да чакаме докато бомба не падне върху нас? 712 01:03:05,580 --> 01:03:07,220 Имате ли по-добро предложение? 713 01:04:52,255 --> 01:04:53,655 Но защо? 714 01:04:54,456 --> 01:04:56,296 Както и да е, можем да опитаме. 715 01:04:57,304 --> 01:04:58,486 не ми се сърди, 716 01:04:58,815 --> 01:04:59,745 но няма да стане... 717 01:04:59,847 --> 01:05:00,549 защо 718 01:05:01,000 --> 01:05:02,159 Защото не е реалистично. 719 01:05:02,734 --> 01:05:04,190 Но защо? Опитвали ли сте това преди? 720 01:05:04,580 --> 01:05:06,008 Вие сте възрастен мъж и преподава в университет, 721 01:05:06,021 --> 01:05:07,460 трябва да разбереш от тези неща. 722 01:05:08,082 --> 01:05:10,402 Ако промените нещо в миналото, бъдещето ще се промени. 723 01:05:10,664 --> 01:05:13,504 Само си представете: ти и Нина отивате в бъдещето 724 01:05:14,247 --> 01:05:16,247 но теб вече те няма. Катастрофа. 725 01:05:17,500 --> 01:05:19,540 Ако Нина остане тук, Така че и аз ще остана тук. 726 01:05:20,160 --> 01:05:21,320 Ох! 727 01:05:22,144 --> 01:05:24,104 Съжалявам, но не ме намесвайте в това. 728 01:05:25,718 --> 01:05:27,918 Трябва да се върна в бъдещето. 729 01:05:28,260 --> 01:05:29,980 Маша ме чака там. 730 01:05:31,241 --> 01:05:32,801 Добро момиче Маша. 731 01:05:33,823 --> 01:05:35,383 И моя мотоциклет. 732 01:05:36,871 --> 01:05:38,511 Ще взема нея и детето. 733 01:05:38,540 --> 01:05:40,740 Защо, по дяволите, си толкова упорит! 734 01:05:41,298 --> 01:05:41,924 В допълнение към всичко това, 735 01:05:42,488 --> 01:05:44,073 като старши лейтенант Мисюраев би казал: 736 01:05:44,086 --> 01:05:45,565 „Това не е правилно, Сергей, 737 01:05:46,223 --> 01:05:47,783 открадна жената на друг мъж" 738 01:05:48,298 --> 01:05:49,618 точно така 739 01:05:55,446 --> 01:05:57,446 Олег, не го насилвай. 740 01:05:58,873 --> 01:06:00,993 Вие много добре знаете това Демин ще бъде убит. 741 01:06:01,460 --> 01:06:02,700 аз знам 742 01:06:19,057 --> 01:06:20,217 Другари офицери! 743 01:06:20,280 --> 01:06:21,760 - Здравей! - Здравей! 744 01:06:26,041 --> 01:06:28,479 Част от 13-ти корпус на германската армия, 745 01:06:28,480 --> 01:06:30,471 всъщност прекъсна обсадата. 746 01:06:30,793 --> 01:06:32,993 Вашата информация, майоре, се оказа точно. 747 01:06:34,059 --> 01:06:36,939 Немският преден батальон беше отблъснат от нападение на нашата авиация 748 01:06:37,127 --> 01:06:38,927 близо до село Суходоли. 749 01:06:40,128 --> 01:06:41,808 Но основните сили... 750 01:06:42,060 --> 01:06:44,300 продължете да напредвате в нашата посока. 751 01:06:44,800 --> 01:06:47,240 Има поне 6000 мъже. 752 01:06:50,718 --> 01:06:53,318 Ако поемат контрола от височина 3575... 753 01:06:53,319 --> 01:06:54,839 Къде е тази къща? 754 01:06:56,463 --> 01:06:58,431 ...Тогава вашият пълен напредък ще бъде неизбежно. 755 01:07:03,561 --> 01:07:05,190 Колко души имате, майоре? 756 01:07:05,961 --> 01:07:07,321 560. 757 01:07:07,620 --> 01:07:09,900 Ще трябва да издържите докато пристигнат резервните сили. 758 01:07:25,598 --> 01:07:26,878 Къде е Нина? 759 01:07:27,214 --> 01:07:29,134 - Вътре. - Не, тя не е там. 760 01:07:33,304 --> 01:07:34,326 Какво беше? 761 01:07:34,820 --> 01:07:36,100 Продължавай да спиш! 762 01:07:38,980 --> 01:07:40,420 - Нина! - Сергей. 763 01:07:40,733 --> 01:07:44,068 Сергей, моля те, не крещи. немци и бандеровци са наблизо. 764 01:07:44,136 --> 01:07:45,576 - Нина! - Сергей, не крещи. 765 01:07:46,420 --> 01:07:47,700 Сергей. 766 01:07:55,160 --> 01:07:56,480 Нина! 767 01:08:00,015 --> 01:08:01,255 Нина! 768 01:08:08,540 --> 01:08:09,780 Нина! 769 01:08:16,850 --> 01:08:17,808 Нина. 770 01:08:17,809 --> 01:08:19,108 - Сергей. - Къде отиде? 771 01:08:19,190 --> 01:08:21,115 моля те пусни ме 772 01:08:21,860 --> 01:08:23,500 Трябва да остана с него, разбираш ли? 773 01:08:23,671 --> 01:08:24,831 моля 774 01:08:26,060 --> 01:08:26,824 чуй ме 775 01:08:26,825 --> 01:08:28,474 Не, не искам да чувам нищо. 776 01:08:28,500 --> 01:08:29,818 Знам, че няма да умре. 777 01:08:29,819 --> 01:08:31,091 Нина, чуй ме. 778 01:08:31,580 --> 01:08:33,380 Всичко е решено, Нина, нека се върнем заедно. 779 01:08:33,660 --> 01:08:35,060 Какво казваш?! 780 01:08:35,599 --> 01:08:37,639 - Ти просто го искаш мъртъв. - Не е вярно... 781 01:08:38,900 --> 01:08:40,340 Просто знам. 782 01:08:41,140 --> 01:08:42,380 пусни ме 783 01:08:43,220 --> 01:08:44,460 пусни ме 784 01:08:45,139 --> 01:08:47,819 Всичко между нас свърши отдавна. Трябват ми само синът ми и съпругът ми. 785 01:08:47,820 --> 01:08:50,900 Вече не те обичам, Сергей, разберете това. 786 01:08:57,775 --> 01:08:59,935 Нина! Олег, вземи бебето. 787 01:09:02,580 --> 01:09:03,940 ти се събуди! 788 01:09:04,300 --> 01:09:06,620 Кой се събужда тук? 789 01:09:07,020 --> 01:09:09,048 Слънцето вече е изгряло. Трябва всички върни се в къщата. 790 01:09:09,061 --> 01:09:11,100 Там е топло и безопасно. 791 01:09:11,673 --> 01:09:13,473 Върни го в къщата, Олег. 792 01:09:34,687 --> 01:09:35,556 Какво беше? 793 01:09:39,140 --> 01:09:41,620 Тихо. Шшт-шшш. 794 01:10:09,300 --> 01:10:10,321 Пусни ме! 795 01:10:12,492 --> 01:10:15,252 Вие не сте ли хора?! 796 01:10:18,940 --> 01:10:20,380 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 797 01:10:37,670 --> 01:10:38,515 какво правиш 798 01:10:38,626 --> 01:10:39,508 Иди спаси бебето! 799 01:10:39,531 --> 01:10:41,375 Демин му е фамилията! Демин! 800 01:10:45,340 --> 01:10:46,940 къде отиваш 801 01:10:46,977 --> 01:10:49,485 пусни ме бебето ми е там! 802 01:10:52,780 --> 01:10:54,060 Бягай! Бягай! 803 01:11:03,953 --> 01:11:05,273 Спокойно, спокойно. 804 01:12:25,113 --> 01:12:26,313 Сергей. 805 01:12:27,180 --> 01:12:28,740 бебето ми... 806 01:12:32,380 --> 01:12:33,900 веднага се връщам 807 01:12:34,220 --> 01:12:35,500 аз ще го взема 808 01:13:04,420 --> 01:13:05,620 Тарас! 809 01:13:06,414 --> 01:13:07,574 Тарас! 810 01:13:09,306 --> 01:13:10,466 Тарас. 811 01:13:19,007 --> 01:13:21,508 Тарас! 812 01:13:23,053 --> 01:13:24,726 Тара... 813 01:13:32,700 --> 01:13:34,100 Тарас! 814 01:13:35,180 --> 01:13:36,420 Тарас! 815 01:13:43,700 --> 01:13:45,340 Тарас! 816 01:14:43,140 --> 01:14:45,260 Трябва да се махнеш оттук с това дете. 817 01:14:47,540 --> 01:14:48,900 там... 818 01:14:49,220 --> 01:14:50,740 Там има немци. 819 01:15:26,780 --> 01:15:28,140 другарю майор, позволи ми да докладвам. 820 01:15:28,220 --> 01:15:30,540 Чухме изстрели наоколо на половин километър от тук. 821 01:15:36,434 --> 01:15:37,674 Съберете се! 822 01:16:02,580 --> 01:16:03,820 медицинска сестра. 823 01:16:03,941 --> 01:16:05,235 Вземете детето, става ли? 824 01:16:05,370 --> 01:16:06,289 вярно 825 01:16:16,180 --> 01:16:18,300 Не забравяйте, че фамилията му е Демин! 826 01:16:18,620 --> 01:16:21,020 - Той чу? - Чух. Демин. 827 01:16:48,540 --> 01:16:50,020 Achtung! Flugzeugen! 828 01:17:20,780 --> 01:17:22,260 Обърни ме. 829 01:17:23,320 --> 01:17:26,715 - Какво? - Обърни ме, боли ме. 830 01:17:51,759 --> 01:17:53,559 Bitte nicht schiessen! 831 01:17:53,762 --> 01:17:56,042 Фройндшафт, фройндшафт! Nicht schiessen! 832 01:18:25,320 --> 01:18:26,880 Отивам да намеря бебето. 833 01:18:41,446 --> 01:18:42,766 Сергей? 834 01:18:49,440 --> 01:18:51,040 Всичко готово! 835 01:18:51,200 --> 01:18:52,480 да тръгваме! 836 01:19:46,439 --> 01:19:48,319 И това. Не мога повече. 837 01:19:48,580 --> 01:19:50,620 Нека останем тук до края. 838 01:19:52,940 --> 01:19:54,340 Момчетата казаха... 839 01:19:55,700 --> 01:19:57,900 изходът е на същото място като входа. 840 01:19:58,060 --> 01:19:59,980 Така че трябва да отидем там. 841 01:20:06,980 --> 01:20:08,900 Ами ако не работи? 842 01:20:13,820 --> 01:20:14,988 И така, приятелю... 843 01:20:15,660 --> 01:20:17,540 нищо друго няма да работи. 844 01:20:26,777 --> 01:20:28,617 Не ме е страх. 845 01:20:35,590 --> 01:20:37,430 Аз също. 846 01:20:39,550 --> 01:20:40,910 да вървим 847 01:20:41,710 --> 01:20:42,910 да вървим 848 01:20:56,670 --> 01:20:59,250 Защо не се движат? Огън по фланговете! 849 01:21:27,030 --> 01:21:28,270 Давай напред! 850 01:22:38,870 --> 01:22:40,310 - Ти жив ли си? - Да! 851 01:22:41,910 --> 01:22:44,230 защо си тук Влез в къщата! 852 01:23:17,193 --> 01:23:18,860 Василиев? защо си тук 853 01:23:18,950 --> 01:23:20,190 добре... 854 01:23:32,449 --> 01:23:34,089 - Покривай ме. - Тръгвай! 855 01:23:58,070 --> 01:23:59,310 Сложи го на пода. 856 01:24:01,990 --> 01:24:04,310 къде е бебето 857 01:24:04,990 --> 01:24:06,310 къде е бебето 858 01:24:06,590 --> 01:24:08,430 С единицата на медицински грижи. 859 01:24:12,458 --> 01:24:14,098 Имаш син. 860 01:24:17,230 --> 01:24:18,790 Ами Нина? 861 01:24:19,912 --> 01:24:21,792 - Тя е жива. - Другарю майор... 862 01:24:22,830 --> 01:24:24,630 ...има толкова много от тях! 863 01:24:35,630 --> 01:24:36,790 Нина... 864 01:24:37,350 --> 01:24:38,910 Дръжте се здраво всички. 865 01:24:39,870 --> 01:24:41,710 Това не е времето за умиране. 866 01:24:41,830 --> 01:24:43,230 Нина... 867 01:24:46,790 --> 01:24:48,310 обича те. 868 01:25:16,269 --> 01:25:18,429 Къде е Семьонов? Кой видя радиста? 869 01:25:18,430 --> 01:25:20,070 Беше тук някъде! 870 01:25:21,178 --> 01:25:22,698 Те се затварят в... 871 01:25:57,138 --> 01:26:00,018 Значи някой иска да играе граната там долу? 872 01:26:03,215 --> 01:26:04,535 Има ли? 873 01:26:05,430 --> 01:26:07,070 Не разчитайте на това, няма да работи. 874 01:26:07,608 --> 01:26:10,248 Тази бомба ще избухне само след 65 години. 875 01:26:12,987 --> 01:26:15,387 Значи всички ще умрем тук? 876 01:26:21,630 --> 01:26:22,790 Семьонов! 877 01:26:23,418 --> 01:26:24,578 проклятие! 878 01:26:30,523 --> 01:26:32,883 дете! Гнездо, това е Falcão! 879 01:26:32,889 --> 01:26:35,325 Докладвайки, горната част е наша. 880 01:26:36,801 --> 01:26:39,561 Не мога да го държа дълго. Германците стават силни. 881 01:26:41,129 --> 01:26:43,616 Изпратете ракети Катюша директно към мен! 882 01:26:43,617 --> 01:26:46,097 Запишете координатите: квадрант 40... 883 01:26:46,270 --> 01:26:50,776 60, височина 115, ориентир - къщата. 884 01:26:51,037 --> 01:26:52,557 огън. 885 01:29:50,385 --> 01:29:51,893 Момчета, къде сте? 886 01:30:07,230 --> 01:30:08,750 ние... 887 01:30:11,224 --> 01:30:12,756 ние сме от бъдещето. 888 01:30:16,070 --> 01:30:17,470 съжалявам... 889 01:30:19,550 --> 01:30:21,510 Но мога ли да използвам мобилния ви телефон? 890 01:30:24,510 --> 01:30:26,470 Трябва да се обадя на майка ми. 891 01:31:41,510 --> 01:31:42,710 здравей 892 01:31:43,190 --> 01:31:44,910 Мен ли търсихте? 893 01:31:46,870 --> 01:31:48,470 Аз съм госпожа Демин. 894 01:32:27,910 --> 01:32:36,910 [песен от Nochnye Snaipery - "Armiya"] Над земята моретата спят 895 01:32:39,430 --> 01:32:45,190 под мен земята спи 896 01:32:45,750 --> 01:32:55,910 На чужди езици... 897 01:32:57,830 --> 01:33:06,190 70 войници от собствената ми армия виждат сънища 898 01:33:06,830 --> 01:33:16,230 На чужди езици... 899 01:33:18,750 --> 01:33:26,790 70 войници от собствената ми армия виждат сънища 900 01:33:27,270 --> 01:33:29,870 Ще ги помоля да спят добре и се подгответе за война 901 01:33:30,150 --> 01:33:36,390 Ще ги помоля да докажат че реалността е виновна 902 01:33:39,270 --> 01:33:42,350 Ще ги помоля да закачат палта и да остържеш ботушите си, 903 01:33:42,630 --> 01:33:48,270 Ще те помоля да ги храниш в дланта си от ръката на майката 904 01:33:51,150 --> 01:33:53,470 Ще ги помоля да изчакат до сутринта, 905 01:33:53,750 --> 01:33:56,230 Когато огън наводни нивите, 906 01:33:56,510 --> 01:33:59,870 когато хоризонтът експлодира, 907 01:34:00,190 --> 01:34:02,870 И съпротивата става безсмислена 908 01:34:03,030 --> 01:34:05,550 Когато забележат 909 01:34:05,830 --> 01:34:08,510 Колко крехки са телата им, 910 01:34:08,790 --> 01:34:17,910 Ще ви помоля да се целунете... 911 01:34:18,310 --> 01:34:23,670 тези, които умряха за любов 912 01:34:24,150 --> 01:34:33,910 Ще ви помоля да се целунете тези, които умряха за любов 913 01:34:35,332 --> 01:34:44,433 СУБТИТРИ от:. Катя Кутявина (Сиатъл, Вашингтон, САЩ) Имейл: djkatish@gmail.com 914 01:34:44,495 --> 01:34:49,495 Преведено на португалски от Карадекуика 915 01:35:06,910 --> 01:35:17,070 вертикално издигане на байонет, 916 01:35:18,710 --> 01:35:23,990 Косите настръхват от страх 917 01:35:24,550 --> 01:35:34,910 Там, където са корабите бива подпален, 918 01:35:36,750 --> 01:35:39,150 Чакаме го 919 01:35:39,630 --> 01:35:44,910 70-те войници от собствената ми армия 920 01:35:45,550 --> 01:35:56,030 Там, където са корабите бива подпален, 921 01:35:57,670 --> 01:35:59,950 Чакаме го 922 01:36:00,230 --> 01:36:05,630 70-те войници от собствената ми армия 923 01:36:05,990 --> 01:36:08,590 Ще ги помоля да спят добре и се подгответе за война 924 01:36:08,870 --> 01:36:15,110 Ще наредя да докажа че реалността е виновна 925 01:36:18,070 --> 01:36:21,070 Ще ги помоля да закачат палта и да остържеш ботушите си, 926 01:36:21,350 --> 01:36:28,070 Ще помоля да ги нахраня в дланта от ръката на майката 927 01:36:29,990 --> 01:36:32,550 Ще ги помоля да изчакат до сутринта, 928 01:36:32,830 --> 01:36:35,430 Когато огън наводни нивите, 929 01:36:35,710 --> 01:36:38,590 когато хоризонтът експлодира, 930 01:36:38,990 --> 01:36:41,190 И съпротивата става безсмислена 931 01:36:41,470 --> 01:36:44,470 Когато забележат 932 01:36:44,950 --> 01:36:47,510 Колко крехки са телата им. 933 01:36:47,830 --> 01:36:56,830 Ще кажа на почивка... 934 01:36:57,790 --> 01:37:02,190 тези, които умряха без любов 935 01:37:02,590 --> 01:37:10,270 Ще помоля за почивка Тези, които умряха без любов 936 01:37:10,550 --> 01:37:13,598 За всички останали английски субтитри за руски филми, направени от Катя 937 01:37:13,611 --> 01:37:16,670 виж:. http://www. podnapisi.net- /pt/ppodnapisi/search/SA/264.490